Übersetzen Deutsch Arabisch عدم التعليق

relevante Treffer

• die hereditäre sensorische und autonome Neuropathie Typ IV {Med}
  عدم الحساسية الخلقية للألم مع عدم التعرق {طب}
  mehr ...
• die Rückmeldung (n.) , [pl. Rückmeldungen]
  تَعْلِيقٌ
  mehr ...
• die Stellungnahme (n.) , [pl. Stellungnahmen]
  تَعْلِيقٌ [ج. تعليقات]
  mehr ...
• Kein Kommentar
  لا تعليق
  mehr ...
• die Anmerkung (n.) , [pl. Anmerkungen] , {com.}
  تَعْلِيقٌ [ج. تعليقات] ، {اتصالات}
  mehr ...
• das Auflegen (n.) , {com.}
  تَعْلِيقٌ {اتصالات}
  mehr ...
• die Notiz (n.) , [pl. Notizen] , {com.}
  تَعْلِيقٌ {اتصالات}
  mehr ...
• die Äußerung (n.) , [pl. Äußerungen]
  تَعْلِيقٌ [ج. تعليقات]
  mehr ...
• die Aufhängung (n.) , {Umwelt}
  تَعْلِيقٌ {بيئة}
  mehr ...
• das Ruhen (n.) , {Recht}
  تَعْلِيقٌ {قانون}
  mehr ...
• die Sperre (n.) , [pl. Sperren] , {Comp}
  تَعْلِيقٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Kommentierung (n.) , [pl. Kommentierungen]
  تَعْلِيقٌ [ج. تعليقات]
  mehr ...
• der Kommentar (n.) , [pl. Kommentare]
  تَعْلِيقٌ [ج. تعليقات]
  mehr ...
• der Untertitel (n.) , [pl. Untertitel] , {Comp}
  تَعْلِيقٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Federung (n.)
  تَعْلِيقٌ
  mehr ...
• die Bemerkung (n.) , [pl. Bemerkungen]
  تَعْلِيقٌ [ج. تعليقات]
  mehr ...
• die Abhängung (n.)
  تَعْلِيقٌ
  mehr ...
• die Suspension (n.)
  تَعْلِيقٌ
  mehr ...
• die Suspendierung (n.) , [pl. Suspendierungen] , {Pol}
  تَعْلِيقٌ [ج. تعاليق] ، {سياسة}
  mehr ...
• die hydropneumatische Federung (n.) , {tech.}
  تعليق هيدروبنيوماتي {تقنية}
  mehr ...
• die Tragklemme (n.) , {für Luftkabel}, {elect.}
  ماسك تعليق {للكابلات المعزولة}، {كهرباء}
  mehr ...
• der Hänger (n.) , {tech.}
  أداة تعليق {تقنية}
  mehr ...
• die Tragklemme (n.) , {elect.}
  رابط تعليق {كهرباء}
  mehr ...
• die Isolatortragkette (n.) , {elect.}
  مجموعة التعليق {كهرباء}
  mehr ...
• das Tragmittel (n.) , {tech.}
  عنصر التعليق {تقنية}
  mehr ...
• die Aufhängeöse (n.) , {tech.}
  عروة التعليق {تقنية}
  mehr ...
• die Off-Stimme (n.)
  تعليق صوتي
  mehr ...
• das Schlüsselband (n.)
  قِيطانُ تَعْليق
  mehr ...
• die Titelbank (n.) , {tv.}
  إطار تعليق {تلفزيون}
  mehr ...
• das Federungssystem (n.) , {Auto.,tech.}
  نظام التعليق {سيارات،تقنية}
  mehr ...

Textbeispiele

• Al-Qaradawi, der den arabischen Fernsehsender al-Jazira in religiösen Dingen berät, gab seinem Unmut darüber Ausdruck, dass der Papst diese "willkürliche Bemerkung auch dann nicht zurückzog, als wir im Namen des Internationalen Islamischen Rats der Religionsgelehrten um eine Richtigstellung und eine Entschuldigung baten".
  ولقد عبر القرضاوي، الذي يعمل مستشارا للشئون الدينية في قناة الجزيرة العربية، عن استيائه من "عدم تراجع البابا عن تعليقه التعسفي وخصوصا عندما طالبنا باسم الاتحاد العالمي للعلماء المسلمين باستدراك الموقف والاعتذار".
• Schließlich ist das wahre Problem, mit dem wir momentankonfrontiert sind, die Lähmung: Aufgrund der Unsicherheit werdenviele Ausgabenentscheidungen von Firmen (über Produktionserhöhungen) und von Verbrauchern (hinsichtlich der vonden Firmen produzierten Güter) aufgeschoben.
  إذ أن المشكلة الحقيقية التي نواجهها على أية حال هي مشكلشلل: فقد أدت حالة عدم اليقين إلى تعليق العديد من قرارات الإنفاق ـمن جانب المؤسسات التجارية (فيما يتصل بزيادة الإنتاج) ومن جانبالمستهلكين (في شراء المواد التي تنتجها المؤسسات التجارية).
• Sie nicht zu veranstalten, wäre... ...wie ein Bild zu malen und nicht aufzuhängen?
  .....لو لم نُقمها سوف يكون مثل رَسم لوحة و عدم تعليقها؟
• MAUER DER ANGST Investoren werden schonungslos massakriert, und ein weiteres Bankhaus steht kurz vor dem Konkurs.
  المستثمرين قرروا عدم التعليق بعد انهيار مؤسسة بنكية آخرى
• Bitte keine Kleidung aufhängen
  الرجاء عدم تعليق الملابس
• Bitte keine Kleidung aufhängen
  الرجاء عدم تعليق الثياب